1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,453 --> 00:00:20,977 [ELETRICIDADE ZUMBIDA] 4 00:00:21,108 --> 00:00:24,720 [MÚSICA DE VIOLINO FRACO] 5 00:00:34,121 --> 00:00:37,950 [SONS DE RUA OCUPADA] 6 00:00:40,301 --> 00:00:45,001 [MÚSICA FUNK CLÁSSICA] 7 00:00:45,132 --> 00:00:46,002 Devolva minha luva! 8 00:00:46,133 --> 00:00:47,395 Experimente, seu gordo! 9 00:00:47,525 --> 00:00:49,266 Adão! 10 00:00:49,397 --> 00:00:51,051 Eu vou te matar se você não fizer isso me devolva minha luva! 11 00:00:51,181 --> 00:00:55,881 Esse sou eu, Adão. Eu era um gordo, filho da puta irritado. 12 00:00:56,012 --> 00:00:57,057 Experimente, seu gordo! 13 00:00:57,187 --> 00:00:58,667 Eu vou te matar! 14 00:00:58,797 --> 00:01:03,063 Adão! Acabei de limpar este chão. Deixe seu irmão em paz! 15 00:01:03,193 --> 00:01:07,154 Jerry! Jerry, faça alguma coisa. 16 00:01:12,463 --> 00:01:16,598 Esse é meu irmão Ross. eu acho a dancinha diz tudo. 17 00:01:16,728 --> 00:01:21,124 Ross, deixe seu irmão entrar casa. 18 00:01:21,255 --> 00:01:23,387 [QUEBRANDO VIDRO] 19 00:01:23,518 --> 00:01:25,302 Adão! 20 00:01:30,612 --> 00:01:33,267 [MÚSICA ROCK] 21 00:01:33,397 --> 00:01:35,443 [TELEFONE DO ESCRITÓRIO TOCA] 22 00:01:35,573 --> 00:01:37,532 Ei, obrigado por ligar. São você deseja comprar ou refinanciar hoje? 23 00:01:37,662 --> 00:01:39,621 Você estará emprestado até você mesmo ou com sua esposa? 24 00:01:39,751 --> 00:01:42,145 Isso é o que o avaliador é vou procurar e quero certifique-se. 25 00:01:42,276 --> 00:01:45,235 Você estava renovando principalmente o casa ou precisa de algum reparos estruturais. 26 00:01:45,322 --> 00:01:48,369 Precisamos olhar para a renda, ativos e crédito. Tudo. 27 00:01:48,456 --> 00:01:50,458 Dando uma olhada em seus recibos de pagamento, renda. Tudo parece ótimo. 28 00:01:50,545 --> 00:01:52,112 Sua pontuação de crédito vai você consegue uma ótima taxa. 29 00:01:52,242 --> 00:01:54,810 Danos visíveis causados pela água ou similares pintura lascada e descascada? 30 00:01:54,897 --> 00:01:57,378 Vamos ver o que podemos aprovar você para. 31 00:01:57,508 --> 00:01:59,467 Isso vai te salvar sessenta e quinhentos dólares a mais os próximos cinco anos. 32 00:01:59,554 --> 00:02:04,863 Você está em mãos incríveis. Nós cuidará muito bem de você. Sem problemas. 33 00:02:04,950 --> 00:02:06,256 Você gostaria que o avaliador vem quinta ou vem sábado? 34 00:02:06,387 --> 00:02:08,345 Posso enviar-lhe por fax ou correio o documentos? 35 00:02:08,476 --> 00:02:11,174 Quanto ao depósito, você deseja usar um cartão de crédito ou um cartão de débito? 36 00:02:11,305 --> 00:02:13,785 Parabéns pelo seu novo hipoteca. Foi um prazer e estou ansioso para ver 37 00:02:13,916 --> 00:02:14,438 você através do processo. 38 00:02:20,836 --> 00:02:21,706 [SINO DO ELEVADOR] 39 00:02:24,796 --> 00:02:27,582 É uma pergunta muito boa. 40 00:02:27,669 --> 00:02:30,411 Hum, olhe, o dinheiro que você economiza nos primeiros dois anos cobrirá qualquer aumento 41 00:02:30,541 --> 00:02:32,369 o ajustável hipoteca pode sofrer. 42 00:02:34,545 --> 00:02:36,721 Pode até não subir. Isso é dependente do mercado. 43 00:02:36,808 --> 00:02:40,899 Na minha experiência, muitas vezes permanece exatamente onde está. 44 00:02:40,986 --> 00:02:43,163 Poderia até cair. Sim. 45 00:02:44,860 --> 00:02:47,602 Sim, eu realmente vi isso descer. 46 00:02:52,868 --> 00:02:56,176 Eu tenho todo o tempo do mundo para você, Sra. Lennick. 47 00:02:56,306 --> 00:02:57,133 Merda. 48 00:03:00,092 --> 00:03:07,099 Sra. Lennick, Sra. Se eu não me importei, eu não teria te dei meu número de celular. 49 00:03:07,230 --> 00:03:11,321 Certo? E eu não teria atendeu sua ligação esta manhã ou em qualquer uma das outras manhãs 50 00:03:11,452 --> 00:03:13,454 durante os últimos cento e oitenta dias. 51 00:03:17,762 --> 00:03:21,592 Perfeito. OK. Vá em frente. 52 00:03:24,421 --> 00:03:25,117 Perfeito. 53 00:03:29,992 --> 00:03:36,259 OK. Ótimo. Fale logo. 54 00:03:37,478 --> 00:03:42,004 Uma hipoteca, normalmente é o maior transação financeira de a vida dos clientes. 55 00:03:42,134 --> 00:03:46,530 Seu manuseio correto destes coisas que os assustam vão deixar o cliente à vontade. 56 00:03:48,576 --> 00:03:51,231 Adam, feliz em ver você poderia conseguir. 57 00:03:51,361 --> 00:03:53,668 Desculpe, eu estava ao telefone. 58 00:03:53,798 --> 00:04:00,327 Não persiga dinheiro. Torne-se um especialista. Confie em mim, o dinheiro vai siga. 59 00:04:00,457 --> 00:04:03,808 Se você apenas perseguir números e você persegue dinheiro, você apenas acabar, você sabe 60 00:04:03,939 --> 00:04:06,028 girando em círculos e perseguindo sua cauda. 61 00:04:06,158 --> 00:04:08,726 E você também vai acabar atrasado para reuniões de vendas. 62 00:04:08,857 --> 00:04:11,163 [Rindo] 63 00:04:12,469 --> 00:04:14,297 Tudo bem, são dez e meia. O leads da costa oeste serão enfileirados em breve. 64 00:04:14,428 --> 00:04:17,213 Estejam em suas mesas e liguem. 65 00:04:18,475 --> 00:04:21,261 Adão. 66 00:04:23,088 --> 00:04:27,702 Ele acabou de me dizer que você sabe há apenas muito mais alto expectativas de mim porque 67 00:04:27,789 --> 00:04:32,837 Eu tenho o maior potencial. Então eu disse a ele que fechei Sra. 68 00:04:32,968 --> 00:04:36,406 Essa é uma pista de merda, ok? eu joguei o nome dela foi divulgado há seis meses. 69 00:04:36,537 --> 00:04:41,542 Isso porque Nick Kahn, todo mundo, é péssimo em vender hipotecas. Certo, Nick? 70 00:04:41,672 --> 00:04:43,152 Tudo bem, eu simplesmente não desperdiço meu tempo. 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,763 Em clientes completamente viáveis? 72 00:04:45,894 --> 00:04:50,246 O que diabos Mickey se importa cerca de setenta mil hipoteca em dólar? 73 00:04:50,377 --> 00:04:53,902 Porque ela pode ter apenas foram setenta mil dólares, 74 00:04:54,032 --> 00:04:59,299 o chefe dela está olhando para três casas de milhões de dólares em Colinas Bloomfield. 75 00:05:00,038 --> 00:05:01,213 Tiros! 76 00:05:02,171 --> 00:05:04,869 Posso pegar um suco de cranberry para você, Nick? 77 00:05:06,610 --> 00:05:09,352 Ei, doses de Chivas, por favor? 78 00:05:11,659 --> 00:05:14,792 Então, adivinhe quem eu vi no Lark ontem à noite. 79 00:05:14,923 --> 00:05:17,969 Isso vai a algum lugar ou você só quero que eu saiba que você estavam no Lark? 80 00:05:18,056 --> 00:05:24,846 Era o aniversário da minha avó, ok? Mas no manobrista, encontrei Henrique Schoeler. 81 00:05:24,976 --> 00:05:26,413 Hack de dois bits. 82 00:05:26,543 --> 00:05:30,504 Dois pouco ou não, ele estava escolhendo montando seu Lamborghini. 83 00:05:30,634 --> 00:05:32,549 O que? Realmente? 84 00:05:32,636 --> 00:05:36,597 O cara deixou a Fidelity com um lista cheia de nomes preenchidos as calças dele 85 00:05:36,727 --> 00:05:39,730 e abriu sua própria loja. 86 00:05:39,861 --> 00:05:42,472 Espere, a Fidelity percebeu isso ele está roubando seus clientes? 87 00:05:42,603 --> 00:05:46,955 Bem, isso realmente não importa. Seria muito caro para processar e 88 00:05:47,085 --> 00:05:50,785 o que é um milhão por ano para eles, certo? 89 00:05:50,915 --> 00:05:54,571 Bem, isso exige muita coragem. Saúde. 90 00:06:01,273 --> 00:06:04,146 Isto é por sua conta, chefe. 91 00:06:13,634 --> 00:06:14,591 Com licença. Oi. 92 00:06:14,678 --> 00:06:16,854 O banheiro fica ali. 93 00:06:16,985 --> 00:06:20,423 Não, eu só estava 94 00:06:20,554 --> 00:06:21,859 Você vê, você chamou minha atenção de do outro lado da barra. 95 00:06:21,990 --> 00:06:24,601 Alguém verificou sua identidade? 96 00:06:24,732 --> 00:06:25,863 Isso é uma linha? 97 00:06:25,994 --> 00:06:27,604 Com licença? 98 00:06:27,691 --> 00:06:30,302 Quero dizer, se você quisesse saber meu nome que você poderia simplesmente perguntar. 99 00:06:30,433 --> 00:06:33,131 Você não precisa olhar para o meu carteira de motorista. 100 00:06:35,264 --> 00:06:37,135 Multar. 101 00:07:01,290 --> 00:07:02,204 [CÃO GEME] 102 00:07:02,334 --> 00:07:06,600 Ei garota, você está com fome? 103 00:07:06,730 --> 00:07:10,734 Cordeiro e boi ou boi e fígado? 104 00:07:10,821 --> 00:07:11,779 [CÃO IMPLORA] 105 00:07:11,866 --> 00:07:15,609 Sim? Carne e fígado. 106 00:07:39,110 --> 00:07:42,592 [HIP HOP TOCA NO CARRO] 107 00:07:49,512 --> 00:07:51,340 Hã. 108 00:07:54,125 --> 00:07:56,040 [ROTAÇÕES DO MOTOR] 109 00:08:02,830 --> 00:08:04,701 [CÃO GEME] 110 00:08:05,746 --> 00:08:10,794 Vá buscá-la. 111 00:08:10,881 --> 00:08:12,753 [CÃO LADIDO] 112 00:08:12,883 --> 00:08:19,194 Ela não está fugindo, ela simplesmente odeia meu carro. Desculpe, obrigado. 113 00:08:19,281 --> 00:08:22,893 Sim, você não deveria deixá-la correr pela rua assim. 114 00:08:22,980 --> 00:08:25,766 Boa menina, boa menina, 115 00:08:28,899 --> 00:08:30,118 Ei, 116 00:08:30,248 --> 00:08:32,120 Cappuccino médio com leite desnatado? 117 00:08:32,250 --> 00:08:34,122 Obrigado, Allen. 118 00:08:42,260 --> 00:08:46,047 O que conseguir, o que conseguir? 119 00:08:51,052 --> 00:08:52,967 O que você conseguiu? 120 00:08:53,097 --> 00:08:54,316 Capuccino. 121 00:08:54,403 --> 00:08:58,233 Ah, isso parece bom. 122 00:09:01,497 --> 00:09:06,241 O que é isso, exatamente? Estou sempre confuso pelo capuccino 123 00:09:06,371 --> 00:09:09,505 e o Americano com o macchiato e a outra coisa. 124 00:09:09,636 --> 00:09:15,163 Por que não simplesmente entrar no bar em vez de me perseguir na rua? 125 00:09:15,293 --> 00:09:19,863 Sinto muito, eu conheço você? 126 00:09:19,994 --> 00:09:21,038 Ah, Deus. 127 00:09:21,125 --> 00:09:22,344 O que? 128 00:09:22,474 --> 00:09:24,433 Ah, me desculpe. Hoje é para ir. 129 00:09:24,564 --> 00:09:28,263 Não, não, não faça isso. Diga-me como eu te conheço. Ela quer isso para aqui na verdade. 130 00:09:28,393 --> 00:09:31,527 Não, eu sei o que quero. 131 00:09:31,614 --> 00:09:38,055 Ok, tudo bem. Se você vai conseguir para ir, posso caminhar com você? 132 00:09:38,186 --> 00:09:39,317 Você está falando sério? 133 00:09:39,448 --> 00:09:41,363 Sim. 134 00:09:44,627 --> 00:09:47,021 Tudo bem. 135 00:09:47,151 --> 00:09:49,980 Sim? Ir. 136 00:09:52,635 --> 00:09:54,289 Obrigado. 137 00:09:54,419 --> 00:09:57,161 Deixe-me agarrá-la. 138 00:09:57,248 --> 00:09:59,555 Você vai corretamente nos apresentar desta vez? 139 00:09:59,686 --> 00:10:04,255 Ah, sim, este é Alex. Alex, essa é a linda garota que conheci na cervejaria que eu 140 00:10:04,386 --> 00:10:07,345 fingiu não lembrar quando Eu fingi esbarrar nela. 141 00:10:07,476 --> 00:10:08,738 [RISOS] 142 00:10:08,825 --> 00:10:10,653 Ela me deu o nome dela mas não o número dela. 143 00:10:10,784 --> 00:10:15,266 E se você realmente quisesse, você trabalharia mais para consegui-lo. 144 00:10:15,397 --> 00:10:17,051 Adam, Misgar. 145 00:10:17,181 --> 00:10:18,792 Cristina. 146 00:10:18,922 --> 00:10:21,316 Então eu tenho que fazer flexões por um sobrenome? 147 00:10:21,446 --> 00:10:22,839 Um passo de cada vez, amigo. 148 00:10:22,926 --> 00:10:25,059 Bem, Christine, onde estamos vai? 149 00:10:25,189 --> 00:10:27,365 Por aqui. 150 00:10:28,453 --> 00:10:31,979 Estou surpreso por nunca ter visto você naquele lugar. 151 00:10:32,109 --> 00:10:34,546 Estamos aqui. 152 00:10:34,677 --> 00:10:40,291 Ah, certo. Você estava apenas entrando. 153 00:10:40,378 --> 00:10:47,429 Então, eu peguei seu número? 154 00:10:47,559 --> 00:10:50,171 Você deveria me dizer como Eu pareço incrivelmente linda. 155 00:10:50,301 --> 00:10:56,830 Oh, OK. Você é sem dúvida 156 00:10:56,917 --> 00:11:03,445 o mais lindo e garota encantadora que eu tenho já visto. 157 00:11:03,575 --> 00:11:09,407 Esta luz é indigna de sua presença. 158 00:11:09,538 --> 00:11:13,324 Vamos. Isso foi bom. 159 00:11:25,206 --> 00:11:31,125 Todos os dez. 160 00:11:31,255 --> 00:11:32,256 Vamos. 161 00:11:32,387 --> 00:11:37,174 [MÚSICA POP ALTA] 162 00:11:52,450 --> 00:11:55,105 O que você está fazendo? 163 00:12:23,960 --> 00:12:30,401 Olá, Mickey. Anjo disse que você queria me ver? 164 00:12:30,532 --> 00:12:32,839 Frank desistiu? 165 00:12:32,969 --> 00:12:37,104 O controle de qualidade pegou o filho de uma puta. Ele era como um fábrica para falsificação de papelada. 166 00:12:37,234 --> 00:12:41,586 Corte tão limpo e ele puxa isso merda. Eu não vou permitir isso. 167 00:12:41,717 --> 00:12:43,501 Como foi o jantar? 168 00:12:43,588 --> 00:12:46,069 Foi excelente. 169 00:12:46,200 --> 00:12:48,593 Você trouxe isso criatura surpreendente que você é-- 170 00:12:48,724 --> 00:12:53,381 Cristina. Sim, você sabe já faz um mês. 171 00:12:54,817 --> 00:12:56,950 Você está nervoso. Não fique. 172 00:12:57,080 --> 00:13:01,868 Eu trouxe você aqui porque Eu gostaria que você fosse Substituição de Frank. 173 00:13:01,998 --> 00:13:04,522 Diretor? 174 00:13:04,609 --> 00:13:08,352 Dá mais trabalho, mas é mais gratificante. E de vez em quando as pessoas vão decepcioná-lo. 175 00:13:08,483 --> 00:13:15,055 A responsabilidade será melhorar seu desempenho ou deixá-los ir. 176 00:13:15,142 --> 00:13:18,493 Seus amigos, Adam. 177 00:13:18,623 --> 00:13:22,410 Mantenha o foco. Veja a visão de longo prazo. 178 00:13:26,718 --> 00:13:29,373 Eu acho que vou compre aquele prédio. 179 00:14:02,580 --> 00:14:07,455 [MÚSICA TRIBAL] 180 00:14:12,939 --> 00:14:16,768 [SONS DE FESTA] 181 00:14:28,519 --> 00:14:37,833 Adão. Olá, Adão. Ei, verifique isso. Tela de plasma, pinball máquina, forno de pizza ao ar livre. 182 00:14:37,920 --> 00:14:39,835 É uma casa no lago, não uma Shakeys. 183 00:14:39,966 --> 00:14:43,056 Na verdade, seria um Chuck E. Queijo. 184 00:14:43,186 --> 00:14:47,974 Ei, eu quero que você pegue todo mundo que não tem vagina e traga-os para o convés. 185 00:14:48,104 --> 00:14:52,979 E eu quero que você verifique Nick Kahn por uma vagina porque Eu sou cético. 186 00:14:53,109 --> 00:14:54,806 Meninos! 187 00:14:54,937 --> 00:14:57,679 Ross, que porra é sua problema? 188 00:14:57,766 --> 00:15:01,074 Nada. Nada, ótima festa. 189 00:15:01,161 --> 00:15:07,167 Apenas me diga. Melhor agora do que mais tarde, entre chorar e vomitando. O que? O que? 190 00:15:07,297 --> 00:15:09,952 Fui demitido. 191 00:15:10,039 --> 00:15:14,914 Ah, uau. Isso é três por três. 192 00:15:15,044 --> 00:15:17,699 Ei, eu consegui um emprego de verdade, fazendo você parece bem. 193 00:15:17,829 --> 00:15:20,832 Meu Deus, Ross. 194 00:15:20,920 --> 00:15:24,967 Estou trabalhando, agora. 195 00:15:25,098 --> 00:15:28,666 Ei, venha lá fora. Isso fará você se sente melhor. Vamos. 196 00:15:33,062 --> 00:15:36,283 Tudo bem! 197 00:15:36,413 --> 00:15:41,766 Pessoal, tenho certeza que vocês estão me perguntando por que vocês estão todos aqui. 198 00:15:41,897 --> 00:15:47,120 Cristina não está grávida. 199 00:15:47,250 --> 00:15:51,689 Então, Frank foi demitido e Mickey me promoveu a Diretor. 200 00:15:51,820 --> 00:15:52,734 Bam! 201 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 [MULTIDÃO ELOGIA E WOOHS] 202 00:15:54,823 --> 00:15:57,043 Sim! 203 00:15:57,173 --> 00:16:02,831 Trent vai ser meu direito homem da mão. Nick Kahn, 204 00:16:02,918 --> 00:16:06,052 Eu não sei sobre você. Você vão ter que me mostrar alguma coisa, amigo. 205 00:16:06,139 --> 00:16:08,315 [MULTIDÃO RISOS E JEERS] 206 00:16:08,445 --> 00:16:10,360 Adão! 207 00:16:12,536 --> 00:16:16,192 Oh, Jesus Cristo, Adão. 208 00:16:16,323 --> 00:16:19,065 É melhor você me assustar. 209 00:16:24,635 --> 00:16:28,509 Ei, você deveria vir trabalhar para mim. 210 00:16:28,639 --> 00:16:31,468 Sim, eu não poderia usar isso besteira casual de negócios. 211 00:16:31,599 --> 00:16:35,472 Ah, não, seria diferente. eu sou o chefe. Não, você poderia tem barba. 212 00:16:35,603 --> 00:16:39,302 Você pode fumar um baseado no mesa para tudo o que me importa, desde que conforme você fecha negócios. 213 00:16:39,433 --> 00:16:44,177 Eu não sou mais próximo. eu não poderia até negociar manter o meu cachorro quando Trish foi embora. 214 00:16:44,307 --> 00:16:46,831 Ei, ei, ei, você sabe o que precisa? 215 00:16:46,962 --> 00:16:48,442 Não, o quê? O que eu preciso? 216 00:16:48,572 --> 00:16:52,228 Você sabe o que precisa? Você precisa, você precisa de confiança. 217 00:16:52,315 --> 00:16:56,189 É disso que você precisa. Você tem que agarrar a vida pelo bolas, certo? 218 00:16:56,276 --> 00:16:58,365 Sim. Você é um bêbado filho da puta. 219 00:16:58,495 --> 00:17:02,804 Sim! Sim eu sou. urso polar! 220 00:17:02,934 --> 00:17:05,763 [MULTIDÃO ELOGIA] 221 00:17:05,894 --> 00:17:13,380 Você sabe, da próxima vez, eu quero um casa do lago, vou comprar o maldita coisa no verão! 222 00:17:13,510 --> 00:17:14,816 Uau! 223 00:17:14,946 --> 00:17:16,774 [SOM DE ESTILO] 224 00:17:21,997 --> 00:17:32,399 Aquele pop que você ouviu, é me assombra. Eu mergulhei direto três pés de água. 225 00:17:32,529 --> 00:17:38,448 Meu pescoço estalou para frente. Meu todo o corpo ficou rígido por um fração de segundo 226 00:17:38,535 --> 00:17:43,366 e então fiquei completamente mole. 227 00:17:43,497 --> 00:17:49,590 Eles dizem, dê um longo tempo a um homem corda suficiente e ele vai enforcar-se. 228 00:17:49,720 --> 00:17:54,116 O que eles esquecem de te contar. Dê a um homem um pau longo o suficiente e ele vai se foder. 229 00:17:54,247 --> 00:17:55,987 [GRITANDO FRÂNTICO] 230 00:17:56,118 --> 00:17:57,511 [ER SOM] 231 00:17:57,641 --> 00:18:00,383 Garoto, você realmente conseguiu dessa vez. 232 00:18:17,705 --> 00:18:23,363 [BATIDAS INTERMITENTES DE UM CORAÇÃO MONITOR DE TAXA] 233 00:19:12,107 --> 00:19:13,239 [GEMIDO] 234 00:19:13,369 --> 00:19:17,156 Adão. Oh! 235 00:19:17,286 --> 00:19:20,115 Tenho que sair deste barco. 236 00:19:20,246 --> 00:19:21,421 Vou chamar o médico. 237 00:19:21,551 --> 00:19:23,466 Ross. 238 00:19:23,597 --> 00:19:27,296 Sim, cara, estamos aqui. 239 00:19:27,383 --> 00:19:30,734 Adam, você está no hospital. 240 00:19:30,865 --> 00:19:35,870 Huh, eu tenho uma grande reunião amanhã. 241 00:19:36,000 --> 00:19:37,741 Ei, não se preocupe com isso. 242 00:19:37,872 --> 00:19:42,572 Eu quase morri esperando você acorde. 243 00:19:42,703 --> 00:19:46,272 Eu ficarei bem. Olá, Ross. 244 00:19:46,402 --> 00:19:47,273 Sim. 245 00:19:47,360 --> 00:19:54,193 Cristina está aqui? 246 00:19:54,280 --> 00:19:55,455 Olá, Adão. 247 00:19:55,585 --> 00:19:57,370 Doutor, ele acordou. 248 00:19:57,500 --> 00:19:59,285 Eu sou o Dr. Como vai você? 249 00:19:59,415 --> 00:20:01,374 Ei. 250 00:20:01,504 --> 00:20:04,203 Você se sente bem por algum conversa? 251 00:20:04,290 --> 00:20:06,988 Sim, o que aconteceu? 252 00:20:07,118 --> 00:20:12,950 A boa notícia é que algum sentimento e o movimento deve estar retornando para os braços e a área dos ombros. 253 00:20:13,081 --> 00:20:17,738 Quando você causou impacto, sua cabeça avançou e seu sexto e sétima vértebra 254 00:20:17,868 --> 00:20:22,351 foram despedaçados. 255 00:20:22,482 --> 00:20:23,918 Sim. 256 00:20:24,048 --> 00:20:29,140 Eu fundi duas novas vértebras de nosso banco de ossos aqui. 257 00:20:29,228 --> 00:20:34,668 Estatisticamente estamos procurando em alguma forma de paralisia de longo prazo. 258 00:20:34,798 --> 00:20:40,151 O que? Tipo o quê, paralisado? 259 00:20:40,282 --> 00:20:41,196 Sim. 260 00:20:41,327 --> 00:20:42,458 Para sempre? 261 00:20:42,545 --> 00:20:45,983 Olá, Ross. Ross, não consigo sentir minha mão. 262 00:20:46,070 --> 00:20:50,814 Enfermeira, você poderia me trazer dois miligramas de Adevan, por favor? 263 00:20:50,945 --> 00:20:56,777 Olha, cada caso é diferente mas estatisticamente, você talvez nunca recuperar mais nenhuma função 264 00:20:56,907 --> 00:20:58,431 do que você é capaz de fazer certo agora. 265 00:20:58,561 --> 00:21:00,215 Mas possivelmente ele poderia. 266 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 Bem, sim, tudo é possível, claro. 267 00:21:02,478 --> 00:21:04,045 [CHORO] 268 00:21:04,132 --> 00:21:09,964 [MÚSICA TRISTE] 269 00:22:00,144 --> 00:22:03,452 Você vai conseguir. 270 00:22:03,539 --> 00:22:06,934 Apenas me dê outro garfo. 271 00:22:07,021 --> 00:22:09,284 Adam, o que pode ter funcionado para você no passado não vai trabalhar para você agora. 272 00:22:09,415 --> 00:22:12,853 Estamos ensinando você estratégias de acomodação. 273 00:22:12,983 --> 00:22:15,725 Acomode-me com um garfo, idiota. 274 00:22:15,856 --> 00:22:17,771 Ei, sim. Caralho arrogante. 275 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Sorte, não o encoraje. 276 00:22:30,218 --> 00:22:32,133 OK. 277 00:23:25,099 --> 00:23:28,232 Hora da reunião. Todo mundo desligue seus celulares e isso computador na sua cabeça 278 00:23:28,363 --> 00:23:30,583 dizendo que você está morto e você não são. Você não está morto, você está aqui. 279 00:23:30,713 --> 00:23:34,021 Agora vamos ver quem está aqui. Oh! 280 00:23:34,151 --> 00:23:36,240 É uma merda arrogante. 281 00:23:36,371 --> 00:23:39,113 Ei, merda arrogante. 282 00:23:39,243 --> 00:23:44,727 Tudo bem, a turma está toda aqui. Então, o que vocês dizem pessoal, nós todos tentam curar uns aos outros. 283 00:23:44,858 --> 00:23:47,121 Meu nome é Sortudo. 284 00:23:47,251 --> 00:23:50,646 Temos Pete, a tartaruga. Basta colocá-lo de costas e você apenas observe-o ir, cara. 285 00:23:50,777 --> 00:23:53,780 [ASSOBIOS] 286 00:23:53,910 --> 00:23:58,045 Larry, Larry, o saltador. Conte-nos sua história. 287 00:23:58,175 --> 00:24:02,005 Paraquedismo '84. Meio preso depois disso. 288 00:24:02,092 --> 00:24:08,011 Onde, numa árvore ou numa cadeira? Ou em um casamento ruim? 289 00:24:08,142 --> 00:24:13,669 Ei, você não quer entrar uma batalha de tapas com esse maluco. 290 00:24:13,800 --> 00:24:17,107 Confie em mim, ok, arrogante Porra. E chegaremos até você em um segundo, mas primeiro, 291 00:24:17,238 --> 00:24:23,244 nosso palestrante da noite, meu amigo lindo Jim. Ele vai conte-nos a história dele. 292 00:24:23,374 --> 00:24:26,421 Obrigado sorte. 293 00:24:26,508 --> 00:24:31,513 Vou contar a vocês, aleijados agora, mais cedo ou mais tarde. É um luta. 294 00:24:31,644 --> 00:24:38,346 Nada é igual. Não posso comer o mesmo. Não consigo dormir igual. Não é possível funcionar da mesma forma. 295 00:24:38,477 --> 00:24:45,092 Não consigo nem foder o mesmo. É uma luta. O resultado final é ainda estamos no jogo. 296 00:24:45,179 --> 00:24:47,311 Sim, estamos. 297 00:24:47,442 --> 00:24:53,100 Você tem que estar fodendo brincando comigo. 298 00:24:53,230 --> 00:24:56,930 Uh, merda arrogante. Vamos até você agora? 299 00:24:57,060 --> 00:25:03,110 Você pode beijar minha bunda, Sorte. 300 00:25:03,240 --> 00:25:10,117 Hum, não. Eu preferiria não fazer isso. Eu não beijo bundas. 301 00:25:10,247 --> 00:25:13,076 Especialmente alguns punk como você, ok? 302 00:25:13,163 --> 00:25:16,297 E não fale assim comigo nunca mais, ok? 303 00:25:16,427 --> 00:25:20,388 Eu não estou tentando ser hostil para você, mas se você fizer isso eu irei matar você. 304 00:25:21,737 --> 00:25:24,523 Mas sinto hostilidade. eu não gosto, especialmente em mim. 305 00:25:24,653 --> 00:25:27,308 Eu quero matar esse filho da puta vadia, mas eu não vou. 306 00:25:27,438 --> 00:25:30,354 Se eu te matar eu teria que matar todos na sala. eu faço não quero fazer isso. 307 00:25:30,485 --> 00:25:36,186 Sem testemunhas. Então, que tal isso? Que tal termos um pouco pausa na destreza, ok? 308 00:25:36,317 --> 00:25:40,147 Agora, como somos aleijados, estamos vou jogar basquete, mas com um balão. 309 00:25:40,277 --> 00:25:43,106 E vamos fingir que estamos na água. 310 00:25:43,193 --> 00:25:47,589 Ah, está frio aqui. Ahhh. 311 00:25:47,720 --> 00:25:51,027 Vamos lá, seus cipples, levantem-se e faça alguma coisa. Caixa fora. 312 00:25:51,158 --> 00:25:52,028 Oh, filho da-- 313 00:25:52,159 --> 00:25:55,945 [MÚSICA ACÚSTICA] 314 00:26:05,694 --> 00:26:09,350 Tudo bem, você pode dar uma volta agora, tudo bem? 315 00:26:12,179 --> 00:26:16,052 Um dois três. 316 00:26:21,667 --> 00:26:24,539 Aí está. 317 00:26:29,588 --> 00:26:32,373 Bom, hein? Melhorando. 318 00:26:35,506 --> 00:26:39,902 Olhe para esse idiota. eu sou brincando. Sim, muito melhor. 319 00:27:19,768 --> 00:27:27,646 Adão. Ok, vamos todos. Continue puxando, movendo-o. Puxar isto. Puxe. Boa menina! 320 00:27:27,776 --> 00:27:30,518 Sim, isso é ótimo. Ótimo trabalho. 321 00:27:48,710 --> 00:27:56,544 OK. Adam, você recebeu uma visita. 322 00:27:56,675 --> 00:27:58,415 Não é minha mãe, é? 323 00:27:58,546 --> 00:28:00,461 Espero que não. 324 00:28:11,298 --> 00:28:12,255 Oi. 325 00:28:16,782 --> 00:28:20,568 Oi. É isso? 326 00:28:22,657 --> 00:28:31,318 Adão, sinto muito. eu não sou muito bom com esse tipo de coisa. 327 00:28:31,448 --> 00:28:33,929 Não sei mais o que dizer. 328 00:28:34,060 --> 00:28:39,413 Bem, você teve um longo tempo maldita hora de pensar sobre isso. Onde você esteve? 329 00:28:50,163 --> 00:28:56,560 Você está aqui agora. Deixe-nos apenas vá de lá. 330 00:28:56,691 --> 00:29:02,958 Então, está indo bem? 331 00:29:03,089 --> 00:29:11,140 Está indo muito bem. Isso é tudo apenas temporário. estou conseguindo mais forte a cada dia. 332 00:29:11,271 --> 00:29:14,883 Só está demorando um pouco mais do que eu pensava. 333 00:29:18,495 --> 00:29:21,847 Uh, então. 334 00:29:21,934 --> 00:29:23,762 Bem, você parece bem. 335 00:29:26,547 --> 00:29:27,504 Obrigado. 336 00:30:06,152 --> 00:30:11,026 [MÚSICA TRISTE DE PIANO] 337 00:30:52,285 --> 00:30:55,941 Eles estão aqui. Existem aqui. Vamos, Ross. 338 00:30:59,031 --> 00:31:01,555 Ah, Jerry! Isso não vai segure. 339 00:31:01,642 --> 00:31:04,253 Oh, não comece comigo. 340 00:31:04,384 --> 00:31:07,126 Primeiro de tudo você não sabe sobre o que você está falando. 341 00:31:07,256 --> 00:31:12,566 E em segundo lugar, eu estraguei tudo juntos. A fita adesiva é para impermeabilização e tração. 342 00:31:12,696 --> 00:31:15,525 E parece legal. 343 00:31:19,225 --> 00:31:22,837 Confira este equipamento. 344 00:31:22,968 --> 00:31:24,621 Bem-vindo ao lar! 345 00:31:24,708 --> 00:31:28,582 Ei, aí está ele. 346 00:31:32,238 --> 00:31:38,287 Oi John. Eu liguei para aquela casa serviço de limpeza. Eles estão enviando alguém pela manhã. 347 00:31:38,418 --> 00:31:40,811 Ei, belas rodas. 348 00:31:40,942 --> 00:31:43,640 Filho. 349 00:31:43,771 --> 00:31:49,690 Bem, vamos sair do frio. 350 00:31:49,820 --> 00:31:50,647 Aqui, eu vou abrir a porta. 351 00:31:50,778 --> 00:31:54,086 Tudo bem. 352 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 Seu pai construiu aquela rampa para você. Isso é legal? 353 00:31:57,524 --> 00:31:59,918 Sim, não custou nada também. 354 00:32:00,048 --> 00:32:03,225 Apenas me leve para dentro. 355 00:32:03,356 --> 00:32:06,968 Vamos John, isso não vai em qualquer lugar. 356 00:32:12,669 --> 00:32:14,236 Alex. 357 00:32:14,367 --> 00:32:15,716 [CÃO ROSNA E LADRA] 358 00:32:15,803 --> 00:32:16,891 Aí está o meu--. Venha aqui. 359 00:32:17,022 --> 00:32:20,721 Ei, ei, ei. Está tudo bem, sou eu. Alex. 360 00:32:25,944 --> 00:32:32,298 Leve-me para minha cama lá atrás. 361 00:32:32,428 --> 00:32:34,865 Você vai querer puxar para cima esses corredores, então sua cadeira faz não pegar. 362 00:32:34,996 --> 00:32:36,258 Bem, você acabou de passar por cima deles. 363 00:32:36,345 --> 00:32:38,957 Não discuta. Apenas faça o que ele disse. 364 00:32:39,914 --> 00:32:42,786 Vou gravá-los. 365 00:33:06,114 --> 00:33:08,856 Eu sei, querido. Você vai conseguir. 366 00:33:22,217 --> 00:33:26,308 Por que tão azul? 367 00:33:26,439 --> 00:33:30,008 Eu apenas fiquei deitado como um porra de travesseiro. 368 00:33:38,538 --> 00:33:41,280 Deixe-nos pegar você fora de lá. 369 00:33:44,500 --> 00:33:46,372 Jerry. 370 00:33:51,029 --> 00:33:52,204 O que você quer? 371 00:33:52,334 --> 00:33:55,946 Precisamos tirá-lo de lá. 372 00:33:56,077 --> 00:34:00,038 Ross! 373 00:34:00,168 --> 00:34:02,301 Pare de se preocupar com ele, Arlene. 374 00:34:02,431 --> 00:34:04,042 Sim? 375 00:34:04,172 --> 00:34:06,087 Temos que tirá-lo de lá. 376 00:34:06,174 --> 00:34:10,570 OK. Qual é o plano? 377 00:34:10,700 --> 00:34:14,226 Bem, nós o colocamos lá. Deveríamos ser capazes de descobrir como tirá-lo de lá. 378 00:34:14,356 --> 00:34:18,839 Ele está molhado agora. Ser cuidadoso. Ele é escorregadio. 379 00:34:18,969 --> 00:34:20,884 Apenas saia. 380 00:34:21,015 --> 00:34:22,016 Tudo bem, não podemos simplesmente deixar você aí. Pai, agarre as pernas dele. 381 00:34:22,147 --> 00:34:24,018 Você vai pegar pneumonia. 382 00:34:24,105 --> 00:34:25,541 Saia, eu não o quero aqui. 383 00:34:25,672 --> 00:34:27,630 Agarre as pernas dele. 384 00:34:27,761 --> 00:34:34,855 Olha, me deixe em paz! Deixe-me em paz! Dê o fora! 385 00:35:01,621 --> 00:35:04,450 Ok, sinto muito. 386 00:35:06,104 --> 00:35:09,063 Olá, Ross. 387 00:35:14,677 --> 00:35:18,333 [TOCA MÚSICA DE DANÇA ALTA DENTRO DO CARRO] 388 00:35:31,216 --> 00:35:32,956 [Campainha] 389 00:35:33,087 --> 00:35:37,135 Eu vou conseguir isso. 390 00:35:37,265 --> 00:35:38,484 Ah, obrigado. 391 00:35:38,571 --> 00:35:39,224 Ele está aí? 392 00:35:39,354 --> 00:35:40,442 Sim. 393 00:35:40,573 --> 00:35:44,533 Que é aquele? 394 00:35:44,664 --> 00:35:48,233 Que porra é essa? Não porra me toque, estou bem. 395 00:35:48,320 --> 00:35:49,408 Apenas saia. 396 00:35:49,538 --> 00:35:51,105 Tome cuidado. Você vai porra, me deixe cair. 397 00:35:51,236 --> 00:35:53,760 [CÃO LATINDO] 398 00:35:53,890 --> 00:35:56,719 Observe o cachorro. Há um cachorro. Há um cachorro. Você ao menos sabe o que você está fazendo, seu gordo? 399 00:35:56,850 --> 00:35:59,548 Vamos. 400 00:35:59,679 --> 00:36:04,249 O outro! O outro! Apenas diminua a velocidade. Tome cuidado. Você estão suando em cima de mim. 401 00:36:11,038 --> 00:36:13,562 Não deixe ele aí assim isso. Ele não tem controle sobre seu temperatura corporal. 402 00:36:13,693 --> 00:36:15,390 É muito perigoso. 403 00:36:15,521 --> 00:36:18,698 Você está sozinho com isso idiota! 404 00:36:18,785 --> 00:36:20,656 Por, gordo. 405 00:36:26,401 --> 00:36:27,272 É um prato bom e quente, mãe. 406 00:36:27,402 --> 00:36:29,839 Obrigado. 407 00:36:29,970 --> 00:36:31,798 Não é muito sal? 408 00:36:31,928 --> 00:36:33,669 Talvez. 409 00:36:33,800 --> 00:36:35,584 É perfeito. 410 00:36:56,866 --> 00:36:58,346 Está tudo bem. 411 00:36:58,433 --> 00:37:00,305 Arlene 412 00:37:00,435 --> 00:37:01,262 Sim, Jerry. 413 00:37:01,349 --> 00:37:03,438 Ele pode fazer isso sozinho. 414 00:37:03,525 --> 00:37:05,353 Não há vergonha em pedir uma pequena ajuda. 415 00:37:05,484 --> 00:37:08,269 Ele não perguntou. 416 00:37:29,638 --> 00:37:30,378 [MÚSICA ALTA] [Campainha] 417 00:37:30,509 --> 00:37:33,207 Olá. 418 00:37:35,253 --> 00:37:39,779 Para cima e Adam. Eu sou Susana. Todo mundo me chama de Suzie. 419 00:37:39,909 --> 00:37:42,434 Eu não sei por que eu não apenas me apresentar como Suzie no primeiro lugar. 420 00:37:42,564 --> 00:37:46,568 Isso economizaria muito tempo. Quando Eu digo às pessoas o que eu faço, elas sempre digo que deve ser tão bom 421 00:37:46,655 --> 00:37:48,962 ter um emprego com tanto significado ou 422 00:37:49,092 --> 00:37:54,576 ou uau! Deve realmente ajudar a colocar sua própria vida em perspectiva. E tudo isso é verdade. 423 00:37:54,707 --> 00:37:56,491 Sair. 424 00:37:56,622 --> 00:37:58,841 Você parece a minha mãe. 425 00:37:58,928 --> 00:38:02,671 Dê o fora da minha casa. 426 00:38:17,120 --> 00:38:20,036 [DISCAÇÃO TELEFÔNICA] 427 00:38:26,129 --> 00:38:27,914 [SOM DE RASGO ADESIVO ALTO] 428 00:38:31,613 --> 00:38:33,354 Papai. 429 00:38:33,485 --> 00:38:40,796 Ei, garoto. Apenas pensei que você talvez queira um pouco de recreação. 430 00:38:40,883 --> 00:38:45,888 Aqui. Vá para o ponteiro de três. Vamos. 431 00:38:46,019 --> 00:38:48,804 Tudo bem. Cuidado com a cabeça. 432 00:38:48,935 --> 00:38:50,502 [CÃO GEME] 433 00:38:50,589 --> 00:38:55,376 Ei! Venha aqui seu pequeno idiota. 434 00:39:02,688 --> 00:39:05,212 Ei pai, você ligou para o serviço? 435 00:39:05,343 --> 00:39:08,781 Sim. Eles estão enviando alguém. 436 00:39:08,911 --> 00:39:11,871 Você leu a lista de as coisas que não queríamos? 437 00:39:12,001 --> 00:39:15,048 Sim, eles estão cientes. 438 00:39:15,178 --> 00:39:16,963 Quando eles vêm? 439 00:39:17,093 --> 00:39:18,791 Hoje. 440 00:39:18,921 --> 00:39:21,141 Que horas? 441 00:39:21,271 --> 00:39:29,367 Ah, eu não sei. Em breve Eu acho. Eu não tenho certeza, mas qual é a pressa? 442 00:39:29,497 --> 00:39:40,682 Bem, eu tenho certeza que vou tenho que deixar as crianças no piscina em algum momento. Apenas... ah. 443 00:39:40,813 --> 00:39:42,467 Huh? 444 00:39:46,384 --> 00:39:48,647 As crianças, a piscina. Isso-- 445 00:39:48,777 --> 00:39:51,867 Ah, sim. 446 00:39:51,998 --> 00:39:58,091 Eu não coloquei você nisso ainda, antes. Hum, hum. 447 00:39:58,221 --> 00:40:02,400 Sim, não, bem, essa coisa é bastante autoexplicativo, mas 448 00:40:02,530 --> 00:40:05,664 há também supositórios e papelada envolvida e-- 449 00:40:05,794 --> 00:40:07,840 Nossa. 450 00:40:07,970 --> 00:40:14,150 [TELEFONE VIBRA] 451 00:40:14,281 --> 00:40:17,937 eu vou te dar um pouco de privacidade. 452 00:40:40,829 --> 00:40:42,875 [BATE NA PORTA] 453 00:40:43,005 --> 00:40:45,747 Olá. Você é de cadeira de rodas Cuidado? Entre. 454 00:40:45,878 --> 00:40:50,883 Olá. Olá. 455 00:40:50,970 --> 00:40:55,104 Estou aqui na cozinha. 456 00:40:55,191 --> 00:40:58,543 Que diabos sotaque é isso? 457 00:40:58,630 --> 00:41:01,894 Eu sou russo. 458 00:41:02,024 --> 00:41:07,987 Tudo bem. Bem, como você diz traga-me uma xícara de café antes minha cabeça explode em russo? 459 00:41:08,074 --> 00:41:12,252 Obtenha você mesmo. Não. 460 00:41:12,339 --> 00:41:17,475 Ei. Você sabe, muito engraçado. Você são um motim. Volte para o seu carro e dirigir de volta para a Sibéria 461 00:41:17,605 --> 00:41:19,912 ou onde quer que você esteja de. Você está demitido! 462 00:41:20,042 --> 00:41:21,174 Não demitido. 463 00:41:21,304 --> 00:41:29,443 Oh não, você está demitido, certo! 464 00:41:29,574 --> 00:41:33,491 Como você se veste e se limpa? Não demitido. 465 00:41:33,621 --> 00:41:36,102 Oh não, você está demitido, certo! 466 00:41:36,189 --> 00:41:39,192 Eu desisto. 467 00:41:39,322 --> 00:41:46,982 O que? Você não pode desistir. Espere um segundo. Você não pode simplesmente me deixar aqui. Ei, espere um segundo! 468 00:41:47,069 --> 00:41:54,729 O que? Você não pode fazer piada? 469 00:41:54,816 --> 00:42:02,520 Então você vai me trazer café? Mulher russa! 470 00:42:02,650 --> 00:42:08,134 Então Adam, por que você não está fazendo mais para você mesmo? Por que você precisa tanto muita ajuda? 471 00:42:08,264 --> 00:42:10,702 Por que você não está usando cadeira elétrica? 472 00:42:10,832 --> 00:42:16,229 Porque eu quero fazer as coisas maneira que eu costumava fazê-los. 473 00:42:16,359 --> 00:42:22,670 Isso é fantasia. Por que você mora fantasia? Você é um homem adulto, você não 474 00:42:22,801 --> 00:42:31,418 bebê, deite na cama, faça as pessoas fazerem para você. Você deveria estar acordado, trabalhando, tenha uma vida. 475 00:42:31,549 --> 00:42:40,035 Corpo aleijado, história triste. Mente aleijada, isso é uma tragédia. Sasha! 476 00:42:47,042 --> 00:42:51,612 Sasha é marido. Na Sibéria, fui enfermeira. 477 00:42:51,743 --> 00:42:58,184 Não é uma merda? Você é na verdade de Sibéria? Huh. Você come cachorro? 478 00:42:58,314 --> 00:43:00,099 Isso não é engraçado. 479 00:43:00,229 --> 00:43:01,404 Por que? Você não pode fazer piada? 480 00:43:01,491 --> 00:43:05,017 Francamente, deveria ser mais engraçado. 481 00:43:05,147 --> 00:43:07,367 Ei Sasha, o que você fez? 482 00:43:07,497 --> 00:43:14,113 Sasha era da KGB. 483 00:43:14,243 --> 00:43:16,028 Bom. Isso é bom. 484 00:43:18,291 --> 00:43:21,424 Não, olhe. Eu. Eu simplesmente não sou bom nessas coisas. 485 00:43:21,555 --> 00:43:25,951 Eu não sou bom nisso. Boo hoo. Eu sou Adão. Eu sou um grande americano querido. Faça isso. 486 00:44:15,696 --> 00:44:19,482 Eu vou cair. Eu vou. 487 00:44:29,667 --> 00:44:34,846 Sim. Isso funcionou. 488 00:44:35,629 --> 00:44:39,241 Por que você mantém o banheiro no quarto? 489 00:44:39,328 --> 00:44:43,550 Porque é mais fácil. 490 00:44:43,681 --> 00:44:47,380 Na Rússia, até um urso treinado não faz banheiro no quarto. 491 00:44:47,510 --> 00:44:49,469 Quantos animais você tinha? 492 00:44:49,599 --> 00:44:55,867 Macaco, urso, cabra. Às vezes eu conto a história da cabra. Ok, vamos embora. 493 00:44:55,997 --> 00:44:59,653 Você precisa se barbear. Sasha! 494 00:44:59,784 --> 00:45:04,832 Isso é um problema. Sasha vai diminuir isso. 495 00:45:04,919 --> 00:45:06,616 Está tudo bem onde está. 496 00:45:06,747 --> 00:45:09,402 Ok, fique linda barba comunista. 497 00:45:09,532 --> 00:45:14,233 [MÚSICA ACÚSTICA ALTA] 498 00:45:22,545 --> 00:45:25,374 Trabalho superior. Isso é top. 499 00:45:31,641 --> 00:45:33,513 Pare de dançar. 500 00:45:53,011 --> 00:45:54,316 Quadro. 501 00:45:54,403 --> 00:45:59,147 Quadro. Aqui está o seu tabuleiro. 502 00:45:59,234 --> 00:46:03,848 Você quer pular aqui? Ajude-me a abaixar minhas calças? 503 00:46:10,376 --> 00:46:13,031 Bem, tudo bem. eu tenho o espelha, então você deve 504 00:46:13,161 --> 00:46:15,033 ser capaz de ver os dois lados descendo a rua. 505 00:46:15,120 --> 00:46:20,778 Amanhã, tentamos supositório. Intestinos fortes, mente forte. 506 00:46:20,908 --> 00:46:23,650 Sim. Bem, eu tenho pôquer esta noite. eu vou te ver amanhã, filho. 507 00:46:23,781 --> 00:46:31,745 Amanhã você puxará tapetes. 508 00:46:31,876 --> 00:46:34,443 Você tem uma ótima família. 509 00:46:34,574 --> 00:46:37,403 Sim, se você diz. 510 00:46:40,798 --> 00:46:43,670 Você tem uma garota? 511 00:46:43,757 --> 00:46:45,541 Uma garota? 512 00:46:45,672 --> 00:46:48,936 Garota. Você tem namorada? 513 00:46:49,067 --> 00:46:53,071 Uma namorada. Hum... 514 00:46:53,201 --> 00:47:05,213 Eu pensei que sim. Então ela. Então ela. Ela apenas. Ela simplesmente foi embora. 515 00:47:05,344 --> 00:47:13,221 Esqueça ela. Você é lindo e jovem cara. Você deveria ter namorada. 516 00:47:13,352 --> 00:47:17,922 Não importa. O que eu faria fazer com ela de qualquer maneira? 517 00:47:21,926 --> 00:47:26,060 Isso não é problema. 518 00:47:26,191 --> 00:47:34,895 Sasha é o segundo marido. Primeiro marido lindo, tipo grande árvore. Ele foi gentil? Generoso? Não. 519 00:47:35,026 --> 00:47:43,425 Sasha é gentil, generosa. Ele é interessante. Sasha me faz sentir. 520 00:47:43,512 --> 00:47:51,085 Se você fizer a mulher sentir, isso vai te dar prazer. É possível. 521 00:48:04,707 --> 00:48:11,192 A mulher certa saberá o que fazer com o homem que não pode se mover. OK. Eu vou. 522 00:48:31,821 --> 00:48:37,871 [MÚSICA DE DANÇA DO BLOCO ORIENTAL] 523 00:48:40,918 --> 00:48:42,832 Olá, estranho. 524 00:48:51,798 --> 00:48:55,628 Olá. Olá, estranho. 525 00:49:11,557 --> 00:49:15,300 Seu filho da puta sujo. 526 00:49:27,138 --> 00:49:30,880 Ei cara, eu queria saber se você poderia me arranjar um pouco de dinheiro. 527 00:49:31,011 --> 00:49:32,882 O que? 528 00:49:33,013 --> 00:49:34,884 Você sabe, eu sou só um pouco curto. Eu vou te pagar de volta. 529 00:49:35,015 --> 00:49:38,323 Vá se foder. 530 00:49:38,453 --> 00:49:40,151 Sério, me ajude. 531 00:49:40,281 --> 00:49:42,022 Eu não posso. 532 00:49:42,153 --> 00:49:45,417 O que você quer dizer com você não pode? Vamos, pare de brincar. 533 00:49:45,547 --> 00:49:49,769 Olha, eu não sou. Eu tinha $ 80.000 valor das despesas hospitalares, e Eu não tenho renda. 534 00:49:49,899 --> 00:49:52,467 Ok, não posso trabalhar. 535 00:49:52,598 --> 00:49:55,166 O que você quer dizer com você não pode trabalho? Não é como se você fosse um patinador artístico. 536 00:49:55,296 --> 00:49:56,819 Você vendeu hipotecas por telefone. 537 00:49:56,906 --> 00:49:57,820 Olhar. Caramba, Ross! 538 00:49:57,907 --> 00:49:59,822 O que? 539 00:50:07,308 --> 00:50:13,097 Me desculpe por ter perguntado. Realmente. 540 00:50:19,494 --> 00:50:25,674 Eu acabei de. Apenas me tire daqui. Vamos tomar uma bebida. 541 00:50:25,761 --> 00:50:28,112 Eu não consigo ficar de pé. Hum. Eu tenho um amadeirado. 542 00:50:28,199 --> 00:50:31,941 Vá se foder. Por favor, tire-me daqui. 543 00:50:34,248 --> 00:50:37,382 [MÚSICA ROCK] 544 00:50:37,512 --> 00:50:41,473 Lembre-se que costumávamos ligar Sr. Chins, e ordem meio rolinho de ovo? 545 00:50:41,603 --> 00:50:46,347 Eu realmente só quero meio ovo rolar. E então papai nos acolheu lá depois do treino, 546 00:50:46,478 --> 00:50:51,483 e ele veio correndo. Ah, eu vai te matar. Você não é mãe filho da puta para mim. 547 00:50:51,613 --> 00:50:57,619 Filho da puta para mim. Cara, identificador de chamadas. estragou tudo. 548 00:50:57,706 --> 00:51:03,060 Ah, uau. Isso tem um gosto tão bom. Eu não tomei uma bebida desde antes. 549 00:51:03,190 --> 00:51:05,888 Realmente? 550 00:51:06,019 --> 00:51:10,154 Sim, você sabe que eu estava bêbado quando Eu mergulhei e imaginei que provavelmente não deveria mais ficar bêbado. 551 00:51:10,284 --> 00:51:11,459 Olá. 552 00:51:11,590 --> 00:51:12,982 Olá. 553 00:51:13,113 --> 00:51:14,027 Oi. 554 00:51:14,158 --> 00:51:14,854 Eu sou Brandy. 555 00:51:14,984 --> 00:51:17,204 Eu. Eu sou Ross. 556 00:51:17,335 --> 00:51:22,340 Hum. Então, qual é você para ou quádruplo? 557 00:51:22,470 --> 00:51:23,776 Com licença? 558 00:51:23,863 --> 00:51:28,563 Você sabe. Qual você é paraplégico ou quadríceps? 559 00:51:28,650 --> 00:51:29,434 Quad. 560 00:51:29,521 --> 00:51:31,175 Desculpe o quê? 561 00:51:31,305 --> 00:51:33,046 Quad. 562 00:51:33,177 --> 00:51:33,960 O que? 563 00:51:34,091 --> 00:51:36,049 Quad! Eu sou um quádruplo! 564 00:51:36,180 --> 00:51:38,007 Desculpe, minha audição está não é tão bom. 565 00:51:38,138 --> 00:51:39,574 Aparentemente. 566 00:51:39,705 --> 00:51:42,186 Eu adoro quadriciclos. 567 00:51:42,316 --> 00:51:43,622 Não é uma merda? 568 00:51:43,752 --> 00:51:46,538 Posso sentar no seu colo? 569 00:51:49,584 --> 00:51:52,065 Vou buscar algumas bebidas para nós. 570 00:51:52,196 --> 00:51:52,979 Ótimo. 571 00:51:53,110 --> 00:51:58,027 I. Estou com uma perna ruim. 572 00:51:58,158 --> 00:52:00,204 Melhor pisar no freio. 573 00:52:00,334 --> 00:52:04,338 Você é muito melhor nisso do que eu. Quer trocar de lugar? 574 00:52:04,469 --> 00:52:07,907 Meu último namorado foi para. EU embora, o largou. 575 00:52:08,037 --> 00:52:10,170 Oh sim? Por que? 576 00:52:10,301 --> 00:52:15,001 Ele era todo manobrável. 577 00:52:15,132 --> 00:52:17,873 [RUMBLOS DE ESTÔMAGO BARULHENTOS] 578 00:52:18,004 --> 00:52:19,048 Ei, hum, Brandy, saia de cima de mim. 579 00:52:19,179 --> 00:52:20,528 O que? 580 00:52:20,615 --> 00:52:22,051 Dê o fora de mim. 581 00:52:22,182 --> 00:52:22,748 Oh. 582 00:52:22,878 --> 00:52:25,229 Ross. 583 00:52:25,316 --> 00:52:29,624 Ah, querido. Hum, não se preocupe. eu saiba exatamente o que fazer. eu vou já volto. 584 00:52:29,755 --> 00:52:33,237 Ross. Vamos embora. 585 00:52:33,367 --> 00:52:35,413 Qual é o problema com você? Ela gostava tanto de você. 586 00:52:35,500 --> 00:52:38,242 Tudo bem. Pare a cadeira. Pare a cadeira. Pare a cadeira. 587 00:52:38,372 --> 00:52:40,592 OK. Tudo bem. Puxe minhas calças para baixo. 588 00:52:40,722 --> 00:52:42,811 Sim. Certo. 589 00:52:42,942 --> 00:52:46,511 Estou me cagando. Puxe meu calças para baixo, Ross. Por favor. Isso não vai parar. 590 00:52:46,641 --> 00:52:49,253 Puxe a porra das minhas calças para baixo! 591 00:52:49,383 --> 00:52:51,603 Ah, porra. 592 00:52:51,733 --> 00:52:54,562 Tudo bem. Tire-me do cadeira. Eu não quero que isso aconteça suba na cadeira. 593 00:52:54,693 --> 00:52:59,393 Tire-me da cadeira. Ross, por favor. 594 00:53:02,918 --> 00:53:07,706 Ah, porra, ok. Ah, Deus. Porra. 595 00:53:12,232 --> 00:53:14,103 Deus! 596 00:53:17,759 --> 00:53:27,769 Você sabe, eu era legal. Você sabe, eu tinha dinheiro, eu tinha um namorada gostosa, e agora 597 00:53:27,900 --> 00:53:33,122 Eu sou aquele paralisado de os peitos para baixo, me cagando em um maldito estacionamento. 598 00:53:33,253 --> 00:53:38,563 Está tudo bem. OK. Tudo bem. O que você quer que eu faça? 599 00:53:38,693 --> 00:53:42,784 Apenas me deite no chão e vá buscar seu carro, por favor. 600 00:53:42,915 --> 00:53:44,743 Deus. 601 00:53:57,886 --> 00:54:02,761 [MÚSICA TRISTE DE PIANO] 602 00:54:13,859 --> 00:54:24,391 Há muito tempo, cabritinho entre na aldeia. eu o vejo primeiro, mas muito malvado Sergo... 603 00:54:24,522 --> 00:54:26,872 Sérgio? 604 00:54:27,002 --> 00:54:34,880 Sim, Sérgio. Não é um garoto legal. Ele diz que quer matá-lo. Alimentação sua família. Eu digo, não. 605 00:54:34,967 --> 00:54:41,234 Esta não é sua cabra. eu o vejo primeiro. Vá caminhar até a cidade e meus olhos estão nele. 606 00:54:41,365 --> 00:54:42,540 Aldeia. 607 00:54:42,670 --> 00:54:46,718 Aldeia. E pare de interromper. 608 00:54:46,848 --> 00:54:57,032 E esta não é uma cabra normal. Ele é muito especial lindo cabrito. 609 00:54:57,163 --> 00:55:06,825 Cabra também sabe que é especial. Ele brinca comigo. Ele. Ele me segue ao redor. Ele até dança. 610 00:55:06,912 --> 00:55:12,047 Ele me faz rir. E, todos nós sinta amor por ele. A aldeia inteira. 611 00:55:12,178 --> 00:55:21,709 Todo mundo trabalhando para cuidar de cabra. Mas à noite. Ele dorme comigo. 612 00:55:25,931 --> 00:55:37,638 Vai parecer tolo para você, mas essa cabra se tornou minha amiga. Não é animal de estimação. Amigo. 613 00:55:37,769 --> 00:55:44,993 Eu até o nomeio como amigo. Mischa. 614 00:55:45,124 --> 00:55:47,126 Mischa, a cabra? 615 00:55:47,256 --> 00:55:52,566 Sim. Mischa. 616 00:55:52,653 --> 00:55:53,611 E? 617 00:55:53,741 --> 00:55:55,656 E o quê? 618 00:55:55,787 --> 00:55:57,832 O que é isso. Esse é o fim da história? 619 00:55:57,963 --> 00:56:10,845 Sim. Feliz história americana. Vida está feliz. Apenas feliz. Feliz. Feliz. Feliz. 620 00:56:10,976 --> 00:56:11,716 Você está mentindo. 621 00:56:11,803 --> 00:56:13,935 Não. 622 00:56:14,066 --> 00:56:14,762 Sim, você é. 623 00:56:14,893 --> 00:56:16,155 Não. 624 00:56:16,242 --> 00:56:21,160 Eugene? 625 00:56:21,290 --> 00:56:31,257 O inverno chega. Inverno siberiano. Todo mundo fica com fome, muito com fome. Fim da história. 626 00:56:31,388 --> 00:56:36,131 O inverno chega. Inverno siberiano. Todo mundo fica com fome, muito com fome. Fim da história. 627 00:56:36,218 --> 00:56:40,745 Você comeu Mischa? 628 00:56:40,875 --> 00:56:46,707 Eu mesmo o mato. 629 00:56:46,838 --> 00:56:50,189 Isso é horrível. 630 00:56:50,319 --> 00:57:00,242 Às vezes a vida é horrível. Cada dia que acordamos, fazemos escolhas. Saia da cama ou fique na cama. 631 00:57:00,373 --> 00:57:08,033 Faça a escolha de viver, eu me levanto. Faça a escolha de morrer, eu fico em cama. Sou vítima ou sobrevivente? 632 00:57:08,163 --> 00:57:17,738 Simples. Eu faço escolha. Eu sou sobrevivente. 633 00:57:17,869 --> 00:57:20,698 Eugene? 634 00:57:20,828 --> 00:57:23,962 Sim, Adão? 635 00:57:24,092 --> 00:57:29,837 Você acha que Sasha pode diminuir meu espelho do banheiro para mim? 636 00:57:29,968 --> 00:57:31,796 Sasha! 637 00:57:35,800 --> 00:57:40,631 [MÚSICA ROCK INDIE] 638 00:58:33,640 --> 00:58:37,557 Agora eu só preciso descobrir como trabalhar esses pedais. 639 00:58:37,644 --> 00:58:43,520 Isso não é bom. Isso não funciona. 640 00:58:43,650 --> 00:58:46,174 Você tem uma ideia melhor? 641 00:58:46,305 --> 00:58:49,090 [ZUMBIDO MECÂNICO] 642 00:58:49,917 --> 00:58:53,747 Ah! Azul é legal. 643 00:58:55,401 --> 00:58:57,359 Ei. Caralho arrogante. 644 00:58:57,446 --> 00:59:01,407 Ah. Sortudo. Sortudo. Sortudo. 645 00:59:01,494 --> 00:59:05,411 Você sabe, eu não me lembro encomendar meu veículo no coleção de mães de futebol aleijadas. 646 00:59:05,542 --> 00:59:08,762 Isso é bom para você. 647 00:59:08,893 --> 00:59:13,245 Sim. Vamos agora. Entre lá. Temos coisas para fazer. OK? Legal conhecendo todos vocês. OK? 648 00:59:13,375 --> 00:59:16,901 Ei Lucky, esse é meu irmão Ross. Ele vai se juntar a nós. 649 00:59:16,988 --> 00:59:18,642 Ei. 650 00:59:18,729 --> 00:59:23,385 OK. Se você estiver vindo, você está empurrando. 651 00:59:23,516 --> 00:59:30,479 OK. Essa coisa funciona exatamente como um carro, só você pode alcançar tudo com as mãos. 652 00:59:30,610 --> 00:59:34,396 Gás, pausa, está tudo certo aqui no volante. 653 00:59:34,527 --> 00:59:39,227 Um macaco aleijado poderia dirigir essa coisa. Realmente. Qual, você pode estar. 654 00:59:45,407 --> 00:59:47,061 Ei cara, acho que estamos em 35. 655 00:59:47,192 --> 00:59:49,194 Não seja tão maricas. Ok, buceta? 656 00:59:49,324 --> 00:59:50,108 O que? 657 00:59:50,195 --> 00:59:53,502 Sou um excelente motorista. 658 00:59:53,633 --> 00:59:56,767 Então, como você conseguiu o nome Lucky? 659 00:59:56,897 --> 01:00:00,640 Bem, a primeira vez que mergulhei a ponte Belle Isle. E o segunda vez eu 660 01:00:00,771 --> 01:00:07,821 cavalguei direto por um rampa de saída. Vadias desviantes. 661 01:00:07,952 --> 01:00:12,652 Então eu percebi que estava cinturando tempo tentando me matar, então agora eu jogo na loteria. 662 01:00:12,783 --> 01:00:15,350 Que porra é você falando? 663 01:00:15,481 --> 01:00:20,617 Porque eu sou tão sortudo! 664 01:00:20,747 --> 01:00:24,055 Então o que fez você pare de tentar-- 665 01:00:24,185 --> 01:00:31,671 Ah. Eu tive um bebê. Ele não poderia falar ainda, mas ele tinha esse olhar em seu olho que estava pensando, 666 01:00:31,802 --> 01:00:34,326 então você vai se matar hoje papai? 667 01:00:34,456 --> 01:00:37,764 Eu não poderia ter tão pouco bastardo crítico sobrevivendo a mim. 668 01:00:37,895 --> 01:00:39,374 Que porra é essa? 669 01:00:39,461 --> 01:00:42,856 Espere. Então você teve um filho? Eu pensei isso. Quero dizer. 670 01:00:42,987 --> 01:00:45,946 Drogas. Eles têm um que eles dão você que é uma injeção, mas faz o pau ficar grande, 671 01:00:46,077 --> 01:00:49,689 e a cabeça permanece pequena. Faz parece uma minhoca, você sabe? 672 01:00:49,820 --> 01:00:54,563 Viagra, porém, isso é uma droga muito boa. Uma droga muito boa. 673 01:00:54,694 --> 01:00:59,917 Não tenha muitas esperanças. Estes não são mágicos feijão com tesão. 674 01:01:00,047 --> 01:01:02,702 Sim. Eu não. Eu não sei se Eu poderia... 675 01:01:02,833 --> 01:01:09,970 Bem, olhe, só há uma maneira para descobrir. Apenas certifique-se de que você está com alguém. Eu não. 676 01:01:13,495 --> 01:01:21,025 Oh. Estou tão feliz por estar de volta aqui. Esse cara é um psicopata. 677 01:01:21,155 --> 01:01:25,116 Bem, talvez, mas pelo menos ele é ainda no jogo. 678 01:01:25,246 --> 01:01:27,118 Mais ou menos. 679 01:01:29,555 --> 01:01:32,645 Então, de quanto você precisa? 680 01:01:32,776 --> 01:01:34,908 Oh. Não, cara. 681 01:01:35,039 --> 01:01:40,392 Estou lhe dando o dinheiro. Mas, é isso. Estou falando sério, Ross. 682 01:01:40,522 --> 01:01:42,176 Ei, você não pode se dar ao luxo. 683 01:01:42,307 --> 01:01:45,049 Estou voltando ao trabalho. 684 01:01:46,833 --> 01:01:50,707 Obrigado cara. eu não vou te decepcionar. 685 01:01:50,837 --> 01:01:58,192 Bem, a humilhação não pare aqui cara. Você vai tem que ajudar a preencher o cheque. 686 01:01:59,628 --> 01:02:02,022 [MÚSICA HIP-HOP DA VELHA ESCOLA] 687 01:02:02,109 --> 01:02:10,465 Oh querido, você tem o que preciso. Mas você diz que ele é apenas um amigo. 688 01:02:10,596 --> 01:02:14,252 Você diz que ele é apenas um amigo. 689 01:02:14,382 --> 01:02:15,209 [TELEFONE TOCA] 690 01:02:15,340 --> 01:02:16,297 Olá? 691 01:02:16,428 --> 01:02:17,951 Ei cara. Eu estou chegando. 692 01:02:18,038 --> 01:02:20,867 OK. Parece bom. Tchau. 693 01:02:29,746 --> 01:02:33,010 Diz deficiente. Diga isso a ele diz deficiente. Morey. 694 01:02:33,140 --> 01:02:34,751 Esse é um local para deficientes. 695 01:02:34,881 --> 01:02:38,450 Idiota. 696 01:02:38,537 --> 01:02:43,237 Oh. Sinto muito. Eu não percebi. 697 01:02:46,937 --> 01:02:50,723 Controle sua cadela, Morey. 698 01:03:01,952 --> 01:03:06,783 [SONS DE ESCRITÓRIO OCUPADO] 699 01:03:22,059 --> 01:03:25,976 Sr. Adair, ei, sinto muito sobre a interrupção. Não, peço desculpas. 700 01:03:26,106 --> 01:03:28,935 É o primeiro dia do Nick, então. 701 01:03:29,066 --> 01:03:32,112 Não. As informações que você deu é mais que suficiente. Sim, ah, ah. 702 01:03:32,243 --> 01:03:40,338 Basta sair do aplicativo em branco, e certifique-se de que você assine. OK. 703 01:03:40,468 --> 01:03:47,606 Aqui no South Beach Cash, seu palavra é ouro. Tchau. 704 01:03:47,736 --> 01:03:49,695 Dinheiro em South Beach? 705 01:03:49,826 --> 01:03:54,526 Sim. Isso é. Parece legítimo, certo? 706 01:03:54,656 --> 01:04:01,359 Bem-vindo à cúpula do prazer. Uh, é ótimo ter você aqui cara, hum, cervejas depois? 707 01:04:01,489 --> 01:04:05,189 Estaremos no Triple C com alguns dos bancos do Tigers. 708 01:04:05,319 --> 01:04:11,543 Então você preenche clientes aplicações para eles? Você também refinanciar pessoas mortas? 709 01:04:11,673 --> 01:04:13,458 De vez em quando. 710 01:04:13,588 --> 01:04:15,634 Eu estava brincando. 711 01:04:15,764 --> 01:04:18,898 Bem, só para começar, eu quer dizer, uh, pensei que iríamos tem alguns meses 712 01:04:19,029 --> 01:04:24,817 para desviar o velho Mickey clientes. Mas ele desligou o torneira dentro de uma semana. 713 01:04:24,948 --> 01:04:27,951 Isso é mau. 714 01:04:28,081 --> 01:04:29,474 Todo mundo está fazendo isso. 715 01:04:29,604 --> 01:04:31,084 Mickey não é. 716 01:04:31,215 --> 01:04:34,609 O dinheiro vai em algum lugar, certo? Por que não aqui? 717 01:04:34,696 --> 01:04:36,655 Onde você está chegando suas pistas? 718 01:04:36,742 --> 01:04:41,703 Não pergunte. Então, deixe-nos conseguir um mesa. Comece. 719 01:04:41,790 --> 01:04:45,882 Vou demitir Nick Kahn agora mesmo. 720 01:04:46,012 --> 01:04:47,318 Eu terei que pensar sobre isso. 721 01:04:47,448 --> 01:04:50,582 Tudo bem. Vou demiti-lo na terça-feira. 722 01:04:50,669 --> 01:04:52,366 Huh. 723 01:04:52,453 --> 01:05:01,288 Ah Merda. Uh, eu deveria pular isso. Uh, vejo você hoje à noite? 724 01:05:01,375 --> 01:05:04,074 Sim. Posso garantir que este é um linha segura. 725 01:05:04,161 --> 01:05:08,992 Nós só precisamos do seu social número de segurança para que possamos, uh, para que possamos aprová-lo. 726 01:05:09,079 --> 01:05:13,910 [MÚSICA ROCK ROOTSY] 727 01:05:33,755 --> 01:05:36,671 Até logo. 728 01:06:35,556 --> 01:06:39,299 Ah, vamos. Vamos. 729 01:06:52,138 --> 01:06:59,885 Vamos. Porra. Porra. Porra. Porra! 730 01:07:01,060 --> 01:07:02,975 PORRA! 731 01:07:11,418 --> 01:07:13,246 PORRA! 732 01:07:18,947 --> 01:07:20,862 PORRA! 733 01:07:23,256 --> 01:07:28,044 [MÚSICA ROCK PSICADÉLICA] 734 01:08:01,425 --> 01:08:04,210 [CÃO FEROZ LATINDO] 735 01:08:59,439 --> 01:09:03,095 [A CADEIRA BIPA DUAS VEZES PARA INDIQUE QUE ESTÁ CARREGANDO] 736 01:09:29,426 --> 01:09:32,168 [TELEMÓVEL VIBRA] 737 01:10:01,414 --> 01:10:05,113 [BUZINA DO CARRO BRONCA REPETIDAMENTE] 738 01:10:17,865 --> 01:10:21,391 Adam, você está muito atrasado. Onde está a van? 739 01:10:21,521 --> 01:10:23,567 Essa van é uma merda. 740 01:10:23,697 --> 01:10:24,611 Você acha que é assim? 741 01:10:24,742 --> 01:10:28,485 Sim! Eu acho que é assim, caramba! 742 01:10:28,615 --> 01:10:31,444 Você está agindo como uma criança. Eu não fiz nada de errado. 743 01:10:31,575 --> 01:10:35,056 Ei, ei. É isso que você faz? Você se lança para animar o paralisado, 744 01:10:35,187 --> 01:10:40,627 porque você não tem mais nada? Sua vida é tão vazia que você decida que deseja preenchê-lo com 745 01:10:40,758 --> 01:10:45,458 massageando e limpando as bundas dos fracos? 746 01:10:45,589 --> 01:10:47,895 Isto é inaceitável. 747 01:10:47,982 --> 01:10:54,075 Isso é. Isto é inaceitável. Você é patético! 748 01:10:54,206 --> 01:10:57,165 Eu desisto. 749 01:10:58,732 --> 01:11:00,647 Bom. 750 01:11:42,167 --> 01:11:43,690 Oh meu Deus. 751 01:11:43,821 --> 01:11:46,650 Estou bem. Apenas me leve para a cama. 752 01:11:46,780 --> 01:11:52,743 OK. Tudo bem, hum. Ah, caramba. 753 01:12:07,584 --> 01:12:09,412 OK. 754 01:12:53,804 --> 01:13:00,724 Tem certeza de que está bem? 755 01:13:00,811 --> 01:13:05,424 Eu nunca mais vou andar eu sou? 756 01:13:05,555 --> 01:13:10,168 Ah, vamos lá, garoto. Você ouviu o que o médico disse. 757 01:13:10,298 --> 01:13:17,175 Pai. Por favor. 758 01:13:22,963 --> 01:13:36,542 Não. Você não é. Sinto muito, filho. Oh. Sinto muito. 759 01:13:59,043 --> 01:14:02,002 Ah, Adão. 760 01:14:08,748 --> 01:14:13,753 [MÚSICA TRISTE DE PIANO] 761 01:14:13,884 --> 01:14:18,671 [SOLUÇANDO] 762 01:14:18,758 --> 01:14:21,631 Ah, Deus. 763 01:14:26,418 --> 01:14:31,249 Milhares de corredores compareceram esta manhã para o anual Maratona da Imprensa Livre de Detroit. 764 01:14:31,379 --> 01:14:35,340 Acordei esta manhã e me senti bem, o que às vezes isso é assustador. Porque você 765 01:14:35,471 --> 01:14:38,474 não quero me sentir muito bem também cedo, e não me mudei para primeiro até virarmos 766 01:14:38,604 --> 01:14:43,566 aquela esquina, você sabe. quero dizer 25 1/2, 26 milhas à direita, e lá vamos nós, então 767 01:14:43,653 --> 01:14:47,395 você nunca sabe o que vai acontecer até você colocar tudo na linha. 768 01:14:47,526 --> 01:14:51,356 Eu me casei este ano. Eu tive um bebê, e isso é apenas um ótimo topper. 769 01:14:51,487 --> 01:14:53,967 Estou um pouco emocionado, mas estou animado e feliz. 770 01:14:54,098 --> 01:14:54,925 Muita gente feliz. 771 01:14:55,055 --> 01:14:57,318 Absolutamente. 772 01:14:57,449 --> 01:15:03,760 E pessoas exaustas, tenho certeza. Mas parabéns a todos que participou. 773 01:15:04,978 --> 01:15:10,593 [MÚSICA TRISTE DE PIANO] 774 01:17:55,758 --> 01:18:00,632 Faça isso. Faça isso! 775 01:18:34,318 --> 01:18:41,717 Você sempre foi paciente com eu, e eu não te dei nada em troca. 776 01:18:45,503 --> 01:18:52,945 Mel? Bom, eu nunca esperei nada... 777 01:18:53,076 --> 01:19:03,651 Eu sei. Eu sei. Eu sou apenas. eu sou apenas dizer obrigado é tudo. 778 01:19:17,448 --> 01:19:24,411 Doce garoto. 779 01:19:24,542 --> 01:19:28,415 [MÚSICA CLÁSSICA ATUALIZADA] 780 01:19:30,461 --> 01:19:35,596 Ah, ei. Notei que suas geléias estão tudo amassado. Podemos ampliar o molduras de portas se você quiser. 781 01:19:35,727 --> 01:19:37,555 Você nem sempre estará batendo eles com a cadeira. 782 01:19:37,685 --> 01:19:38,861 Sim, isso seria ótimo. 783 01:19:38,991 --> 01:19:40,950 Você decidiu uma cor para o quarto? 784 01:19:41,080 --> 01:19:46,912 Oh merda, sim. Ei, mãe. 785 01:19:47,043 --> 01:19:48,566 O que? 786 01:19:48,696 --> 01:19:52,962 Ei, uh, você quer escolher um cor para o quarto? 787 01:19:53,092 --> 01:19:55,486 O que? Seu quarto? 788 01:19:55,616 --> 01:19:57,749 Mãe. Mantenha-o viril. 789 01:19:57,880 --> 01:20:00,491 Mano, tudo bem. 790 01:20:00,621 --> 01:20:03,799 Dente de Sabre. Sela Palomino. 791 01:20:03,929 --> 01:20:08,542 Sela Palomino. Mãe, por que não você apenas faz da cor sua camisa? 792 01:20:08,673 --> 01:20:10,066 Isso é divertido. 793 01:20:10,153 --> 01:20:10,936 Vocês dois se divirtam. 794 01:20:11,023 --> 01:20:12,198 Obrigado. 795 01:20:12,285 --> 01:20:13,591 Uh huh, de nada. 796 01:20:13,721 --> 01:20:15,898 Você está morto. 797 01:20:16,028 --> 01:20:21,033 Ei garoto, olhe aqui. Eu manipulei algo para você. Coloque isso na sua mão. 798 01:20:21,164 --> 01:20:24,820 Dessa forma você pode se controlar sua navalha se você estiver se barbeando, 799 01:20:24,950 --> 01:20:28,736 e eu não sei virar de cabeça para baixo para baixo e use uma caneta, pincel, tanto faz. 800 01:20:28,867 --> 01:20:29,868 Obrigado, pai. 801 01:20:29,999 --> 01:20:31,827 Sim. Quer uma cerveja? 802 01:20:31,957 --> 01:20:33,350 Ei, sim. Eu adoraria uma cerveja. 803 01:20:33,480 --> 01:20:35,874 Não há cerveja para você até que você esteja feito com suas tarefas. 804 01:20:36,005 --> 01:20:40,226 Tarefas. Quem faz as tarefas? 805 01:20:40,357 --> 01:20:43,229 Eles já te deram um daqueles em reabilitação? 806 01:20:43,316 --> 01:20:50,106 Sim, mas este é melhor. Olá, Ross. 807 01:20:50,236 --> 01:20:51,411 Sim? 808 01:20:51,542 --> 01:20:54,980 Venha aqui. 809 01:20:55,111 --> 01:20:56,939 Curve-se para mim, vadia. 810 01:20:57,069 --> 01:21:01,987 Na verdade, machuquei minha mão. O que é acontecendo lá embaixo? Tesão? 811 01:21:02,118 --> 01:21:06,862 [MÚSICA INSTRUMENTAL EDIFICANTE] 812 01:21:39,372 --> 01:21:48,338 Eu estava, uh, eu estava com raiva, e desrespeitoso. E você tratou eu como uma pessoa. 813 01:21:48,468 --> 01:21:55,040 E eu te tratei como você sabe, como eu costumava tratar muito de pessoas. 814 01:21:55,171 --> 01:21:58,870 Mas você é. Você é realmente especial, você sabe e você é gentil e você é generoso. 815 01:21:59,001 --> 01:22:05,268 Oh, tudo bem. Blá. Blá. Blá. O que é ponto? 816 01:22:05,398 --> 01:22:10,055 Pretendo me tornar totalmente independente. eu estou tendo toda a casa refeita 817 01:22:10,186 --> 01:22:18,672 apenas para esse fim. Mas ser independente significa Eu preciso de você. 818 01:22:26,898 --> 01:22:34,253 Apenas volte. Por favor. 819 01:22:34,384 --> 01:22:40,564 OK. Eu volto. Mas agora estou ocupado. 820 01:22:40,694 --> 01:22:47,266 Tudo bem, mas apenas dois dias por semana. Não, três. Independência. 821 01:22:50,791 --> 01:22:55,709 [MÚSICA ROCK INDIE] 822 01:23:50,286 --> 01:23:53,071 [CÃO LATINDO] 823 01:23:55,073 --> 01:23:58,033 Olá, Mickey. 824 01:23:58,163 --> 01:24:02,254 Adão. Você vai me convidar para entrar? 825 01:24:02,341 --> 01:24:09,348 Uh. Sim. Sim. Não, claro. Entre. 826 01:24:09,435 --> 01:24:17,400 Eu, uh, cresci por aqui. Meu o velho era dono de um bar em, uh, Sete milhas e Woodward. 827 01:24:17,530 --> 01:24:19,358 A articulação estava indo bem por cerca de 10 anos, 828 01:24:19,489 --> 01:24:22,144 e então as prostitutas se mudaram, e o vice-esquadrão fechou ele para baixo. 829 01:24:22,274 --> 01:24:25,625 Sim, eu ouvi as histórias. 830 01:24:25,756 --> 01:24:29,281 Ei, você quer ver minhas meias.? Veja isso. 831 01:24:29,368 --> 01:24:31,153 Huh? 832 01:24:31,240 --> 01:24:33,198 Você gosta do meu? 833 01:24:33,329 --> 01:24:35,157 Oh. 834 01:24:35,287 --> 01:24:38,421 Ah. Está tudo na minha meia. Bruto. 835 01:24:38,551 --> 01:24:42,381 Como é que você não foi retornando minhas ligações? 836 01:24:42,512 --> 01:24:51,477 Hum, eu não sabia o que dizer. Você sabe, mesmo se eu fizesse volte ao trabalho. 837 01:24:51,608 --> 01:24:55,612 Meu desempenho seria não- existente. 838 01:24:55,742 --> 01:24:57,353 Não. Eu não acredito nisso. 839 01:24:57,440 --> 01:25:03,315 Eu não preciso do dinheiro, se é disso que se trata. 840 01:25:03,446 --> 01:25:06,797 Eu não tenho ideia do que é você lidar diariamente. 841 01:25:06,927 --> 01:25:11,889 Mas o que eu sei é que você trazer muito valor intangíveis para a empresa. 842 01:25:12,019 --> 01:25:14,979 Você pode pendurar um zero para produção pelo que me importa, Adam. 843 01:25:15,110 --> 01:25:20,550 Mas você não tem ideia do impacto que você causa no pessoas ao redor do escritório. 844 01:25:20,680 --> 01:25:23,161 Obrigado. 845 01:25:23,292 --> 01:25:30,821 Tão infeliz quanto o seu acidente foi, pelo menos você está vivo por a próxima oportunidade. 846 01:25:30,951 --> 01:25:34,303 Seu trabalho estará esperando você. Quando você estiver pronto para isso. 847 01:25:34,433 --> 01:25:38,959 Eu, uh, trabalhei muito duro para aquela promoção. 848 01:25:39,090 --> 01:25:44,835 Oh não. Não. Não. Isso se foi. Não é possível ter uma equipe sem um líder. 849 01:25:44,965 --> 01:25:50,580 Se outra vaga de diretor abrir eventualmente, e se você decidir para voltar, 850 01:25:50,710 --> 01:25:55,324 Não tenho dúvidas de que isso será seu. 851 01:25:55,454 --> 01:25:59,241 Bem, hum. Vou pensar sobre isso. 852 01:25:59,371 --> 01:26:01,373 Hum. 853 01:26:01,721 --> 01:26:06,465 Não. Não. Eu vou abrir a porta. 854 01:26:06,596 --> 01:26:14,386 Ei, uh. Obrigado, Mickey. Quero dizer. 855 01:26:23,787 --> 01:26:28,183 [SINAL DA PORTA TOCA] 856 01:26:28,270 --> 01:26:30,185 Eugene. Campainha. 857 01:26:30,315 --> 01:26:33,144 Adão, isso é óbvio. 858 01:26:46,244 --> 01:26:52,076 Olá, estranho. Eu pego casaco. 859 01:27:11,313 --> 01:27:12,401 Adam, eu simplesmente não... 860 01:27:12,531 --> 01:27:16,231 Você não precisa se desculpar. 861 01:27:24,935 --> 01:27:33,639 Tenho vergonha do que fiz. Você vai me perdoar? 862 01:27:50,308 --> 01:27:56,967 Você sabe, eu, uh, eu te odiei por muito tempo. 863 01:28:02,929 --> 01:28:12,896 E eu pensei sobre isso, e se, se isso tivesse acontecido com você, eu não teria ficado por aqui. 864 01:28:13,026 --> 01:28:17,335 E eu pensei sobre isso, e se, se isso tivesse acontecido com você, eu não teria ficado por aqui. 865 01:29:01,640 --> 01:29:02,293 Uau. 866 01:29:08,691 --> 01:29:11,476 Como chegamos na hora? 867 01:29:14,131 --> 01:29:15,045 Hum. 868 01:29:17,743 --> 01:29:21,921 23 minutos. 869 01:29:22,052 --> 01:29:22,966 E? 870 01:29:26,622 --> 01:29:29,407 Você me diz. 871 01:29:44,030 --> 01:29:45,858 Nós decolamos. 872 01:29:45,989 --> 01:29:46,642 Realmente? 873 01:29:46,772 --> 01:29:47,599 Ah, hum. 874 01:30:06,270 --> 01:30:08,141 Oh meu Deus. 875 01:30:47,398 --> 01:30:51,141 Está dentro? 876 01:30:51,271 --> 01:30:59,018 Sim. Como é a sensação? 877 01:30:59,105 --> 01:31:06,678 Bom. E você? 878 01:31:06,809 --> 01:31:09,594 Eu me sinto maravilhoso. 879 01:31:13,293 --> 01:31:18,168 [MÚSICA MELÓDICA] 880 01:32:08,392 --> 01:32:10,307 Ei. 881 01:32:10,960 --> 01:32:12,701 Ei. 882 01:32:14,920 --> 01:32:17,706 Eu tenho que correr. 883 01:32:19,098 --> 01:32:20,360 Cristina? 884 01:32:20,447 --> 01:32:22,928 Sim? 885 01:32:23,059 --> 01:32:26,845 Hum. Não vai funcionar. 886 01:32:38,465 --> 01:32:45,951 Noite passada. Isto. Foi o primeira vez em muito tempo que me senti bem comigo mesmo. 887 01:32:52,392 --> 01:33:01,097 Estar com tetraplégico não é vai fazer de você uma pessoa melhor pessoa. 888 01:33:01,184 --> 01:33:04,796 Sinto muito. 889 01:33:04,883 --> 01:33:07,799 Eu também. 890 01:34:32,275 --> 01:34:33,493 Você está atrasado. 891 01:34:33,580 --> 01:34:36,322 Desculpe. Isso não acontecerá novamente. 892 01:35:04,481 --> 01:35:09,355 [MÚSICA EDIFICANTE] 893 01:36:23,690 --> 01:36:29,522 [MÚSICA DE PIANO MELANCÓLICA]